TRACK LIST:
share:

Antologia de Música Electrónica Portuguesa (2004)

CD (compilation) The first anthology of Portuguese electronic music

Plancton Music, CO003 (CD, 2004), licensed to Tomlab (TOM 38) for worldwide distribution.

Track List:

1 Nuno Canavarro – Alsee 0' 43"  
2 Cândido Lima – Oceanos 5' 43"  
3 Nuno Rebelo – New Amp 3' 20"  
4 Isabel Soveral – Anamorphoses I 5' 11"  
5 Filipe Pires – Homo Sapiens 4' 40"  
6 Telectu – Performance # 4' 42"  
7 Jorge Peixinho – Elegia a Amílcar Cabral 5' 04"  
8 Rafael Toral – Mills Session (introdução) 2' 16"  
9 João Pedro Oliveira – Silence to Light 3' 30"  
10 Anar Band – Plasticman 4' 04"  
11 René Bertholo – África Aqui 1' 44"  
12 Carlos Zíngaro – #444-07 3' 20"  
13 Emanuel Dimas de Melo Pimenta – Lisbon Revisited 3' 00"  
14 No Noise Reduction – RLO I 2' 50"  
15 António Ferreira – O Verão Nasceu da Paixão de 1921 8' 39"  

 

text by rafael toral
This anthology covers artists and works informed by very different cultural backgrounds, normal as it is to the "inhabitants" of each cultural environment to live in somehow isolated communities. My goal was to weave a historic thread that would freely cross boundaries between the artists' cultural territories and also to document as many approaches to electronic music as possible, on both material and conceptual levels. It's a work that i approached with an artistic and personal perspective. That is to say, the anthology is also to be a work on its own, and relations between the presented pieces were determined by musical criteria, rather than chronological or other. I also intended to provide a view into each artist in a possibly surprising way, always trying to escape each one’s typical image, as well as to subtly evoke the playful dimension in creative processes. These excerpts were chosen (by Plancton Music at first and myself later) because of their musical importance and historic relevance (either collective or personal). However, using this approach, the present anthology couldn't and wouldn't pretend to be exhaustive or complete.
Lisboa, April 25th 2003
Rafael Toral

 

Esta antologia abrange autores e obras informados por culturas muito diversas, embora seja normal que os "habitantes" de cada âmbito cultural vivam em comunidades fechadas e de costas voltadas entre si. O meu objectivo foi o de tecer um fio histórico que ultrapasse livremente fronteiras entre os territórios culturais dos autores e documentar a maior diversidade possível de abordagens à electrónica, tanto a nível material como conceptual. É um trabalho que abordei numa perspectiva artística e pessoal. Ou seja, a antologia será também uma obra em si, e as relações entre as peças representadas no disco regidas por valores musicais e não cronológicos ou outros. Quis também lançar sobre cada autor um olhar possivelmente surpreendente, tentando sempre escapar à imagem-tipo de cada um, evocando ainda subtilmente a dimensão lúdica dos processos criativos. Os excertos escolhidos foram-no pela sua importância musical e pela sua relevância na história (colectiva e/ou pessoal do autor). Com esta abordagem, porém, não quis nem pôde a presente antologia ser exaustiva ou completa.
Lisboa, 25 de Abril de 2003
Rafael Toral